2026年11月5日（木）19:43 最初の報道
California governor commutes death sentences for all 548 people on death row
California Governor Gavin Newsom has commuted the death sentences of all 548 people on death row in the state, changing them instead to life…
読み比べ · 3 媒体 · 3 本
California governor commutes death sentences for all 548 people on death row
最初の報道: BBC 2026年11月5日（木）19:43 · 最新: 2026年11月5日（木）23:46
言語をそろえる
BBCCNAYonhap
BBC 1 本
2026年11月5日（木）19:43 最初の報道
California governor commutes death sentences for all 548 people on death row
CNA 1 本
2026年11月5日（木）20:46 +1時間2分
加州州長紐松宣布 全州548名死刑犯減刑為終身監禁
（中央社洛杉磯5日綜合外電報導）美國加州州長紐松（Gavin Newsom）今天表示，他將把加州所有的死刑判決減刑為終身監禁，這項措施將影響548名死刑犯。
外電のまとめ（ロサンゼルス発） · 出典: AFP通信
Yonhap 1 本
(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 개빈 뉴섬 미국 캘리포니아주지사가 5일(현지시간) 주내 사형수 548명 전원의 형을 가석방 없는 종신형으로 감형할 계획이라고 밝혔다.
ソウルの記者 · 出典: アクシオス・AP通信
California Governor Gavin Newsom has commuted the death sentences of all 548 people on death row in the state, changing them instead to life…
（中央社洛杉磯5日綜合外電報導）美國加州州長紐松（Gavin Newsom）今天表示，他將把加州所有的死刑判決減刑為終身監禁，這項措施將影響548名死刑犯。
外電のまとめ（ロサンゼルス発） · 出典: AFP通信
Yonhap 2026年11月5日（木）23:46 +4時間2分 美 캘리포니아 주지사, 사형수 548명 전원 종신형 감형 추진 (서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 개빈 뉴섬 미국 캘리포니아주지사가 5일(현지시간) 주내 사형수 548명 전원의 형을 가석방 없는 종신형으로 감형할 계획이라고 밝혔다.
ソウルの記者 · 出典: アクシオス・AP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル） · 出典: アクシオス・AP通信
- CNA 外電のまとめ（ロサンゼルス発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。