読み比べ · 2 媒体 · 3 本

油輪遇襲引供應疑慮　國際油價大漲

最初の報道: Yonhap 2026年11月3日（火）20:58 · 最新: 2026年11月5日（木）21:01

言語をそろえる

YonhapCNA

11/03 20:58報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/05 21:01

CNA 1 本

（中央社紐約5日綜合外電報導）布倫特原油期貨今天收盤每桶上漲逾3美元，主因又有油輪遇襲，引發市場對石油供應的擔憂，同時投資人也重新評估美國聯手以色列對伊朗作戰的前景。

外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: ロイター

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르 북부 해상에서 유조선 한 척이 정체불명의 발사체에 맞아 관계 당국이 피해 상황을 파악 중이라고 영국 해사무역기구(UKMTO)가 5일(현지시간) 밝혔다.

カイロの特派員

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 3일(현지시간) 국제유가는 미국과 이란, 러시아와 우크라이나 간 전쟁 종식을 위한 협상 기대감에 이틀 연속 하락했다.

ニューヨークの特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。