비교 읽기 · 2개 매체 · 2건

"엔비디아, 데이터센터 운영사들에 '중국과 거래 줄여라' 요구"

첫 보도: CNA 2026년 11월 3일 (화) 07:48 · 최신: 2026년 11월 3일 (화) 08:29 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)

언어 맞추기

CNAYonhap

11/03 07:48보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)11/03 08:29

CNA 1건

（中央社香港3日綜合外電報導）全球晶片大廠輝達（Nvidia）要求資料中心合作夥伴降低對中國客戶的依賴。美中兩大人工智慧（AI）強權競爭日益激烈之際，此舉將進一步限制中國追趕美國競爭對手的能力。

외신 종합 (홍콩발) · 출처: 파이낸셜타임스

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 엔비디아가 자사와 거래 중인 데이터센터 운영사들에 중국 고객사와의 거래를 줄일 것을 요구했다고 영국 파이낸셜타임스(FT)가 3일(현지시간) 보도했다.

서울 기자 · 출처: 파이낸셜타임스

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

Yonhap, CNA 둘 다 출처가 파이낸셜타임스입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

10/29 12:10
中國女主管與黃仁勳關係密切疑為北京間諜　川普：會仔細了解 CNA 6건
10/30 04:07
China denies allegations of spy operation targeting Nvidia CEO BBCYonhap 2건
11/03 07:48
"엔비디아, 데이터센터 운영사들에 '중국과 거래 줄여라' 요구" 이 페이지 CNAYonhap 2건

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).