読み比べ · 2 媒体 · 5 本

쿠팡Inc, 3분기 영업손실 6천423억…화재비용만 3천500억원 추산(종합)

最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）08:17 · 最新: 2026年11月3日（火）22:38 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

YonhapZDNet Korea

11/02 08:17報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/03 22:38

Yonhap 4 本

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 쿠팡의 모회사인 쿠팡Inc가 3분기에도 6천억원이 넘는 영업손실을 기록했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 미국 뉴욕증시 상장사인 쿠팡Inc는 올해 3분기 6천423억원(4억5천만달러)의 영업손실을 기록해 전년 동기 대비 적자 전환했다고 3일(현지시간) 공시했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 코스닥 상장사 고영[098460]은 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 194억원으로 지난해 동기보다 312.4% 증가한 것으로 잠정 집계됐다고 3일 공시했다.

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 애경산업[018250]은 연결 기준 올해 3분기 영업손실 33억원을 기록하며, 지난해 같은 기간 영업이익 73억원에서 적자로 전환했다고 2일 공시했다.

ソウルの記者

쿠팡 미국 모회사인 쿠팡Inc가 올해 3분기 역대 최대 매출을 기록했지만, 6000억원이 넘는 영업손실을 내며 적자에서 벗어나지 못했다. 인천 물류센터 화재로 발생한 손실 약 3540억원이 반영된 데다 영업비용이 증가하면서 수익성이 악화됐다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。