2026年11月4日（水）15:01 +3日
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장
最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）12:57 · 最新: 2026年11月4日（水）15:01 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
言語をそろえる
YonhapBBC
BBC 1 本
2026年11月4日（水）15:01 +3日
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Yonhap 2 本
2026年11月4日（水）10:50 +2日
젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 헤르손 지역 국지 휴전을 중재한 도널드 트럼프 미국 대통령 부인인 멜라니아 여사에게 국가 훈장을 수여했다.
ローマの特派員
2026年11月1日（日）12:57 最初の報道
교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
バチカンの特派員
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
バチカンの特派員
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 헤르손 지역 국지 휴전을 중재한 도널드 트럼프 미국 대통령 부인인 멜라니아 여사에게 국가 훈장을 수여했다.
ローマの特派員
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ローマ・バチカン）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 14:03
白宮：美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 10/29生效 BBCCNA 2 本
-
10/26 12:10
俄羅斯稱不排除更多局部停火 但攻烏戰事不減緩 BBCCNAYonhap 3 本
-
10/27 02:58
러-우크라 올레시키 국지휴전 개시…다른 곳에선 맞불 타격(종합2보) BBCYonhap 2 本
- 10/30 10:32
-
10/31 18:24
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊 CNAYonhapBBC 8 本
-
11/01 12:57
젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장 このページ YonhapBBC 3 本
- 11/02 18:01
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。