2026年11月1日（日）00:11 最初の報道
한섬, '시스템 파리' 일본서 선봬…2030년까지 매장 10개로 확대
(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 현대백화점[069960]그룹의 한섬[020000]은 유럽에서 품질과 디자인 경쟁력을 인정받은 '시스템 파리'를 일본 시장에 선보인다고 1일 밝혔다.
ソウルの記者
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
에이피알 메디큐브, 뉴욕·런던·파리 릴레이 팝업...뷰티 디바이스 체험 확대
最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）00:11 · 最新: 2026年11月3日（火）09:30
YonhapZDNet Korea
Yonhap 1 本
2026年11月1日（日）00:11 最初の報道
한섬, '시스템 파리' 일본서 선봬…2030년까지 매장 10개로 확대
ZDNet Korea 1 本
에이피알의 뷰티 브랜드 메디큐브가 미국과 유럽 주요 도시에서 진행한 팝업스토어에 총 1만 5000여명의 방문객을 모았다. 온라인 판매 채널 확대에 이어 현지 소비자가 뷰티 디바이스를 직접 체험할 수 있는 오프라인 마케팅도 강화하고 있다.
(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 현대백화점[069960]그룹의 한섬[020000]은 유럽에서 품질과 디자인 경쟁력을 인정받은 '시스템 파리'를 일본 시장에 선보인다고 1일 밝혔다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 2026年11月3日（火）09:30 +2日 에이피알 메디큐브, 뉴욕·런던·파리 릴레이 팝업...뷰티 디바이스 체험 확대 에이피알의 뷰티 브랜드 메디큐브가 미국과 유럽 주요 도시에서 진행한 팝업스토어에 총 1만 5000여명의 방문객을 모았다. 온라인 판매 채널 확대에 이어 현지 소비자가 뷰티 디바이스를 직접 체험할 수 있는 오프라인 마케팅도 강화하고 있다.
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。