最初の報道: BBC 2026年11月1日（日）00:41 · 最新: 2026年11月1日（日）09:36 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
2026年11月1日（日）00:41 最初の報道
Judge dismisses Trump's lawsuit against Wall Street Journal over Epstein birthday book
A US judge has thrown out President Donald Trump's $10bn (£7.4bn) lawsuit against The Wall Street Journal, ruling the suit was "grasping at…
出典: ウォール・ストリート・ジャーナル
2026年11月1日（日）09:36 +8時間
艾普斯坦報導案 川普二度控告華爾街日報敗訴
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係，遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟，且不得再行提告。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル・ロイター
2026年11月1日（日）01:38 +56分
트럼프, WSJ 소송전 또 패배…판사 "헛된 시도" 기각
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 '엡스틴 편지'를 보도했던 월스트리트저널(WSJ)을 상대로 낸 100억 달러(13조3천억 원) 규모 손해배상 청구소송이 연방법원에서 재차 기각됐다.
ソウルの記者 · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル・AP通信
BBC 2026年11月1日（日）00:41 最初の報道
Judge dismisses Trump's lawsuit against Wall Street Journal over Epstein birthday book
A US judge has thrown out President Donald Trump's $10bn (£7.4bn) lawsuit against The Wall Street Journal, ruling the suit was "grasping at…
出典: ウォール・ストリート・ジャーナル
Yonhap 2026年11月1日（日）01:38 +56分
트럼프, WSJ 소송전 또 패배…판사 "헛된 시도" 기각
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 '엡스틴 편지'를 보도했던 월스트리트저널(WSJ)을 상대로 낸 100억 달러(13조3천억 원) 규모 손해배상 청구소송이 연방법원에서 재차 기각됐다.
ソウルの記者 · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル・AP通信
CNA 2026年11月1日（日）09:36 +8時間
艾普斯坦報導案 川普二度控告華爾街日報敗訴
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係，遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟，且不得再行提告。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル・ロイター
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
ウォール・ストリート・ジャーナルを CNA・Yonhap・BBC がいずれも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。