読み比べ · 1 媒体 · 2 本

해양수산부, 11월 수산물로 삼치·가리비류 선정

最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）02:00 · 最新: 2026年11月1日（日）02:00 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

Yonhap 2 本

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 해양수산부는 11월 '이달의 수산물'로 삼치와 가리비류를 선정했다고 1일 밝혔다.

釜山の記者

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 해양수산부는 산하 공공기관인 한국해양교통안전공단과 한국항로표지기술원의 통합을 추진한다고 1일 밝혔다.

釜山の記者

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

11/01 02:00
해양수산부, 11월 수산물로 삼치·가리비류 선정 このページ Yonhap 2 本
11/01 07:43
Spanish transport minister resigns days after deadly train crash BBCYonhap 3 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。