2026年11月1日（日）01:59 最初の報道
Shops looted as German cost of living protests turn violent
Rioters looted several shops in Frankfurt late on Saturday and clashes erupted there and in other German cities after largely peaceful mass…
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
Shops looted as German cost of living protests turn violent
最初の報道: BBC 2026年11月1日（日）01:59 · 最新: 2026年11月1日（日）15:03 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
BBCYonhap
BBC 1 本
2026年11月1日（日）01:59 最初の報道
Shops looted as German cost of living protests turn violent
Yonhap 2 本
2026年11月1日（日）15:03 +13時間
독일, 폭력시위 배후로 '극좌 세력·이주민 배경 말썽꾼' 지목
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 독일 정부가 지난달 31일(현지시간) 프랑크푸르트, 쾰른 등 전국 도시 곳곳에서 벌어진 폭력 시위의 배후로 좌익 극단주의 세력과 이주민 배경을 가진 난동꾼들을 지목하고 강경 대응 방침을 강조했다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・AFP通信
2026年11月1日（日）10:05 +8時間
불 지르고 총기상 털고…독일 시위도 폭력사태·약탈로 얼룩
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 31일(현지시간) 독일 전역에서 벌어진 시위가 곳곳에서 폭력 사태로 번지고 상점에서 약탈이 벌어졌다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・BBC
Rioters looted several shops in Frankfurt late on Saturday and clashes erupted there and in other German cities after largely peaceful mass…
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 31일(현지시간) 독일 전역에서 벌어진 시위가 곳곳에서 폭력 사태로 번지고 상점에서 약탈이 벌어졌다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・BBC
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 독일 정부가 지난달 31일(현지시간) 프랑크푸르트, 쾰른 등 전국 도시 곳곳에서 벌어진 폭력 시위의 배후로 좌익 극단주의 세력과 이주민 배경을 가진 난동꾼들을 지목하고 강경 대응 방침을 강조했다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ロンドン） · 出典: dpa通信・AFP通信・BBC
Yonhap の記事は、このグループの BBC の報道を引用しています。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/31 13:13
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리 CNAYonhap 2 本
-
11/01 01:59
Shops looted as German cost of living protests turn violent このページ YonhapBBC 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。