(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.
ベルリンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
読み比べ · 1 媒体 · 2 本
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합)
最初の報道: Yonhap 2026年10月31日（土）16:37 · 最新: 2026年10月31日（土）18:42 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
Yonhap 2 本
2026年10月31日（土）16:37 最初の報道
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.
ベルリンの特派員 · 出典: AFP通信・AP通信
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.
ベルリンの特派員 · 出典: AFP通信・AP通信
Yonhap 2026年10月31日（土）18:42 +2時間4分 프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합) (베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.
ベルリンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ベルリン） · 出典: AP通信・AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/22 09:06
폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보) Yonhap 4 本
-
10/23 23:09
France prepares for day of protest a week after nationwide riots BBCCNAYonhap 4 本
-
10/24 12:08
프랑스 전역서 고물가 항의시위…경찰 대규모 투입·산발적 충돌(종합) YonhapBBC 5 本
-
10/24 18:53
法國41萬人示威相對平和 訴苦物價上漲不得不走上街頭 CNAYonhap 3 本
-
10/29 18:10
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀 CNAYonhap 3 本
-
10/31 16:37
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합) このページ Yonhap 2 本
-
10/31 19:06
法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政 CNA 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。