読み比べ · 3 媒体 · 4 本

US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）21:22 · 最新: 2026年10月31日（土）07:21 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

YonhapBBCCNA

10/30 21:22報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/31 07:21

BBC 1 本

The US has approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine, a critically-needed munition for defence against escalating Russian aerial…

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國務院今天宣布，已批准向烏克蘭出售500枚愛國者三型（Patriot PAC-3）飛彈，估計總金額達21億美元。不過由於這批飛彈尚未開始製造，消息人士透露，預計要到2030年代初期才能交貨。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國務院表示，川普政府今天批准向烏克蘭出售500枚愛國者飛彈，軍售案將送交國會審查。烏克蘭近期多次示警飛彈庫存不足，這批武器將強化其防空能力，費用則由烏克蘭盟友捐款支付。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 우크라이나에 21억 달러(약 2조8천억원) 규모의 패트리엇 요격미사일 판매를 승인했다.

ワシントンの特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/25 11:01
CNN：美軍備妥大規模攻伊朗計畫　川普可能期中選舉後下令 YonhapCNA 3 本
10/30 21:22
US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine このページ CNABBCYonhap 4 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。