読み比べ · 2 媒体 · 2 本

美科技股大幅下修　蘋果超越輝達成全球最大企業

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）21:36 · 最新: 2026年10月31日（土）00:16 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/30 21:36報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/31 00:16

CNA 1 本

（中央社記者廖漢原華盛頓30日專電）受英特爾與Alphabet等業者財報展望不佳、現金緊縮等利空因素影響，投資人在本週收盤前拋售科技類股，AI晶片與高頻寬記憶體股價大跌。影響所及，蘋果市值超越輝達成為全球最大企業。

ワシントンの特派員

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 거대 기술기업의 인공지능(AI) 인프라에 대한 과잉 투자 우려가 커지면서 애플이 석 달 만에 세계에서 가장 가치 있는 기업으로 복귀했다.

サンフランシスコの特派員 · 出典: ブルームバーグ

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/21 11:30
Nvidia wants AI factories built in real factories The New Stack 2 本
10/30 04:07
China denies allegations of spy operation targeting Nvidia CEO BBCYonhap 2 本
10/30 21:36
美科技股大幅下修　蘋果超越輝達成全球最大企業 このページ CNAYonhap 2 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。