2026年10月31日（土）00:17 +4時間11分
葉門總統府遭2枚飛彈攻擊 警方指青年運動所為
（中央社亞丁30日綜合外電報導）一名警官告訴法新社，葉門青年運動（Houthis）今天向位於亞丁的總統府發射兩枚飛彈。數小時前，沙烏地阿拉伯軍方才表示，已攔截青年運動對沙烏地發動的攻擊。
外電のまとめ（亞丁発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화
最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）20:05 · 最新: 2026年11月2日（月）17:18 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年10月31日（土）00:17 +4時間11分
葉門總統府遭2枚飛彈攻擊 警方指青年運動所為
Yonhap 2 本
2026年11月2日（月）17:18 +2日
바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 국제 공인 정부의 임시 수도이자 최후 보루인 아덴 턱밑까지 진격했다고 로이터 통신이 2일(현지시간) 보도했다.
カイロの特派員 · 出典: ロイター
2026年10月30日（金）20:05 最初の報道
후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 30일(현지시간) 예멘 남부 항구도시 아덴의 대통령궁을 겨냥해 두 발의 미사일 공격을 가했다.
カイロの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 30일(현지시간) 예멘 남부 항구도시 아덴의 대통령궁을 겨냥해 두 발의 미사일 공격을 가했다.
カイロの特派員
（中央社亞丁30日綜合外電報導）一名警官告訴法新社，葉門青年運動（Houthis）今天向位於亞丁的總統府發射兩枚飛彈。數小時前，沙烏地阿拉伯軍方才表示，已攔截青年運動對沙烏地發動的攻擊。
外電のまとめ（亞丁発） · 出典: AFP通信
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 국제 공인 정부의 임시 수도이자 최후 보루인 아덴 턱밑까지 진격했다고 로이터 통신이 2일(현지시간) 보도했다.
カイロの特派員 · 出典: ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（カイロ） · 出典: ロイター
- CNA 外電のまとめ（亞丁発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/22 12:24
후티 반군 "사우디 국방부·공항 등 4곳 미사일·드론으로 타격"(종합) YonhapCNA 3 本
-
10/24 13:13
후티 반군, 사우디 주요 거점 연쇄 타격…사우디도 보복공습 YonhapCNA 4 本
-
10/24 13:23
葉門青年運動攻擊沙國能源設施 聯軍稱擊落兩飛彈 CNA 4 本
-
10/24 17:05
후티 반군 "사우디 수도 리야드 공항·동서 송유관 등 타격" Yonhap 3 本
-
10/30 20:05
후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화 このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。