2026년 10월 31일 (토) 04:23 +18시간
泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險
（中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電）美國可能再度對伊朗採取軍事行動，引發外界關注中東局勢升溫及能源供應風險。泰國政府表示，已與軍方協調撤僑及緊急應變計畫，若衝突擴大，可能撤離當地泰國公民。此外，國安會也將召開緊急會議，評估可能面臨的風險及因應措施。
방콕 특파원
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險
첫 보도: CNA 2026년 10월 30일 (금) 09:45 · 최신: 2026년 10월 31일 (토) 18:26 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 4건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 2건
2026년 10월 31일 (토) 04:23 +18시간
泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險
2026년 10월 30일 (금) 09:45 첫 보도
多國宣導防災備糧 泰國澄清未因中東局勢籲囤物資
（中央社記者 李宗憲 曼谷30日專電）俄烏戰爭、中東局勢及天災等風險引發全球對緊急應變的關注。泰國媒體報導，約20個國家陸續發布緊急應變準備建議。近期泰國社群媒體也流傳政府因中東局勢發布儲備物資的建議，泰國國安會澄清相關消息不實，呼籲勿輕信傳言。
방콕 특파원
Yonhap 1건
2026년 10월 31일 (토) 18:26 +32시간
캐나다, 22년만에 새 '국가안보전략'…美와 갈등 속 자율성 강조
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 캐나다가 22년 만에 새로운 '국가안보전략'을 공개했다.
뉴욕 특파원
（中央社記者 李宗憲 曼谷30日專電）俄烏戰爭、中東局勢及天災等風險引發全球對緊急應變的關注。泰國媒體報導，約20個國家陸續發布緊急應變準備建議。近期泰國社群媒體也流傳政府因中東局勢發布儲備物資的建議，泰國國安會澄清相關消息不實，呼籲勿輕信傳言。
방콕 특파원
（中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電）美國可能再度對伊朗採取軍事行動，引發外界關注中東局勢升溫及能源供應風險。泰國政府表示，已與軍方協調撤僑及緊急應變計畫，若衝突擴大，可能撤離當地泰國公民。此外，國安會也將召開緊急會議，評估可能面臨的風險及因應措施。
방콕 특파원
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 캐나다가 22년 만에 새로운 '국가안보전략'을 공개했다.
뉴욕 특파원
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (뉴욕)
- CNA 특파원 (방콕)
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/23 21:03
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다" YonhapCNA 3건
-
10/25 02:37
中東外交斡旋拉鋸 國際油價走揚 CNAYonhapZDNet Korea 5건
-
10/26 07:20
中國外交部：近期將派特使赴中東 推動對話緩和局勢 CNAYonhap 2건
-
10/26 19:59
'메카 협정' 3국·이란 "역내 평화·안보 협력 대화 계속" YonhapCNA 3건
-
10/30 09:45
泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險 이 페이지 CNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).