読み比べ · 1 媒体 · 3 本

"환승 차질"…항공사 발권업무 먹통에 인천공항 발묶인 1천200명

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）07:18 · 最新: 2026年10月30日（金）08:52

Yonhap 3 本

(인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 인천국제공항에서 일부 항공사의 체크인시스템에 장애가 발생해 탑승수속 절차가 중단되고 항공편 지연이 잇따랐다.

仁川の記者

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 인천국제공항에서 발생한 항공사 체크인시스템 장애로 중국 항공사를 이용하는 여행상품의 출발이 지연됐다.

ソウルの記者

(인천=연합뉴스) 김상연 기자 = "고객들 기만하는 것도 아니고 언제까지 기다려야 해요."

仁川の記者

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。