2026年10月30日（金）14:50 +24時間
US tech stocks see sharp falls over AI cost concerns
US stocks have continued to slide as concerns continue to intensify over the increasing costs of the artificial intelligence (AI) build out.
読み比べ · 4 媒体 · 9 本
AI 투자 우려에 뉴욕증시 털썩…인텔 29% 급락에 나스닥 2.9%↓(종합)
最初の報道: CNA 2026年10月29日（木）13:56 · 最新: 2026年10月31日（土）03:48 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
CNAYonhapBBCZDNet Korea
BBC 1 本
2026年10月30日（金）14:50 +24時間
US tech stocks see sharp falls over AI cost concerns
CNA 4 本
2026年10月30日（金）21:06 +31時間
財報欠佳加深AI投資疑慮 科技股承壓拖累美股收黑
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國科技大廠財報不受市場青睞，加深對人工智慧（AI）投資熱潮的疑慮，科技股賣壓沉重，拖累美股今天受挫。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
2026年10月30日（金）17:30 +27時間
科技股賣壓沉重 歐股多數收黑
（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國科技大廠財報欠佳，加劇市場對人工智慧（AI）投資熱潮的擔憂，科技股賣壓沉重，歐洲股市今天多數收黑。
外電のまとめ（ロンドン発）
2026年10月30日（金）14:02 +24時間
亞馬遜、英特爾增添AI支出疑慮 美股開盤那指挫逾2%
（中央社紐約30日綜合外電報導）受亞馬遜（Amazon）人工智慧（AI）支出計畫及英特爾（Intel）燒錢警示，加劇投資人對AI基礎建設成本攀升及何時回收的疑慮拖累，美股以科技股為主的那斯達克指數開盤挫至2個多月來低點。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
2026年10月29日（木）13:56 最初の報道
Alphabet財報引發AI支出憂慮 美股開低那指下挫逾1%
（中央社紐約29日綜合外電報導）Alphabet財報再度引發市場對人工智慧（AI）成本飆升的憂慮後，美股今天開低，那斯達克指數下跌逾1%。聯邦準備理事會（Fed）決定維持利率不變後，投資人也在評估最新通膨數據。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
Yonhap 3 本
2026年10月30日（金）21:32 +31時間
AI 투자 우려에 뉴욕증시 털썩…인텔 29% 급락에 나스닥 2.9%↓(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 30일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 주요 지수가 일제히 떨어졌다.
ニューヨークの特派員
2026年10月30日（金）14:02 +24時間
뉴욕증시, 아마존·인텔 실적 부진에 하락 출발
(서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 아마존과 인텔의 실적 부진이 기술주 약세를 촉발한 여파로 하락 출발했다.
ソウルの記者
2026年10月29日（木）20:51 +6時間
AI 투자 우려 재점화…뉴욕증시 일제히 하락, 알파벳 12.6%↓
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 29일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 3대 지수가 일제히 하락 마감했다.
ニューヨークの特派員
ZDNet Korea 1 本
인공지능(AI) 인프라 투자에 대한 우려가 커지면서 미국 뉴욕 증시에서 기술주를 중심으로 매도세가 확산하고 있다. AI 투자 열풍을 주도했던 기업들의 수익성에 대한 의구심이 커지는 가운데 챗GPT 개발사 오픈AI도 자금조달 목표를 대폭 낮춘 것으로 알…
出典: フィナンシャル・タイムズ
（中央社紐約29日綜合外電報導）Alphabet財報再度引發市場對人工智慧（AI）成本飆升的憂慮後，美股今天開低，那斯達克指數下跌逾1%。聯邦準備理事會（Fed）決定維持利率不變後，投資人也在評估最新通膨數據。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 29일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 3대 지수가 일제히 하락 마감했다.
ニューヨークの特派員
（中央社紐約30日綜合外電報導）受亞馬遜（Amazon）人工智慧（AI）支出計畫及英特爾（Intel）燒錢警示，加劇投資人對AI基礎建設成本攀升及何時回收的疑慮拖累，美股以科技股為主的那斯達克指數開盤挫至2個多月來低點。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
(서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 아마존과 인텔의 실적 부진이 기술주 약세를 촉발한 여파로 하락 출발했다.
ソウルの記者
US stocks have continued to slide as concerns continue to intensify over the increasing costs of the artificial intelligence (AI) build out.
（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國科技大廠財報欠佳，加劇市場對人工智慧（AI）投資熱潮的擔憂，科技股賣壓沉重，歐洲股市今天多數收黑。
外電のまとめ（ロンドン発）
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國科技大廠財報不受市場青睞，加深對人工智慧（AI）投資熱潮的疑慮，科技股賣壓沉重，拖累美股今天受挫。
外電のまとめ（ニューヨーク発）
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 30일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 주요 지수가 일제히 떨어졌다.
ニューヨークの特派員
ZDNet Korea 2026年10月31日（土）03:48 +37時間 [AI는 지금] 나스닥 급락에 오픈AI도 '흔들'…AI 투자 열기 식나 인공지능(AI) 인프라 투자에 대한 우려가 커지면서 미국 뉴욕 증시에서 기술주를 중심으로 매도세가 확산하고 있다. AI 투자 열풍을 주도했던 기업들의 수익성에 대한 의구심이 커지는 가운데 챗GPT 개발사 오픈AI도 자금조달 목표를 대폭 낮춘 것으로 알…
出典: フィナンシャル・タイムズ
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- ZDNet Korea 出典: フィナンシャル・タイムズ
- Yonhap 特派員（ニューヨーク） · 記者（ソウル）
- CNA 外電のまとめ（ニューヨーク・ロンドン発）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/19 20:27
뉴욕증시, AI 불안·유가 상승 속 혼조 출발 Yonhap 2 本
-
10/22 13:51
AI支出疑慮與油價引賣壓 美股多收黑、那指挫逾2% CNA 3 本
-
10/22 13:53
뉴욕증시, AI 불안에 하락 출발 Yonhap 3 本
-
10/26 09:04
市場權衡歐洲企業財報 歐股收盤走勢不一 CNAYonhap 5 本
-
10/26 13:46
앤트로픽, 나스닥 상장 추진 YonhapCNAZDNet Korea 6 本
-
10/26 13:50
앤트로픽 IPO 공식화에 뉴욕증시 들썩…나스닥 0.8%↑(종합) YonhapCNA 7 本
-
10/29 13:56
AI 투자 우려에 뉴욕증시 털썩…인텔 29% 급락에 나스닥 2.9%↓(종합) このページ CNAYonhapBBCZDNet Korea 9 本
-
11/02 14:44
뉴욕증시, 유가 급락에도 기술주 매도세 계속…나스닥 1.1%↓(종합) Yonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。