（中央社法蘭克福29日綜合外電報導）歐洲中央銀行（ECB）總裁拉加德（Christine Lagarde）今天指出，她將提前卸下總裁職務，以便能夠自由針對貨幣政策以外的重要議題公開發聲。
外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 5 本
라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임
最初の報道: Yonhap 2026年10月29日（木）10:46 · 最新: 2026年10月30日（金）10:25
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 2 本
2026年10月29日（木）11:33 +46分
歐洲央行總裁拉加德請辭 提前於2027年2月卸任
（中央社法蘭克福29日綜合外電報導）歐洲中央銀行（European Central Bank）今天發布聲明指出，歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）已經請辭，她將在明年2月7日卸任。
外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: ロイター
Yonhap 3 本
2026年10月30日（金）10:25 +23時間
ECB 떠나는 라가르드, 프랑스 대선판 뛰어드나
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 조기 사임을 발표하면서 프랑스 정계에 복귀할 것이라는 관측이 커지고 있다.
ロンドンの特派員 · 出典: ブルームバーグ・ロイター
2026年10月29日（木）16:22 +5時間35分
ECB 총재, 내년 2월 사임…마크롱에 후임 인선 기회(종합2보)
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 임기를 8개월여 남기고 사임하기로 했다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ブルームバーグ
2026年10月29日（木）10:46 最初の報道
라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 사임하기로 했다.
ベルリンの特派員
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 사임하기로 했다.
ベルリンの特派員
（中央社法蘭克福29日綜合外電報導）歐洲中央銀行（European Central Bank）今天發布聲明指出，歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）已經請辭，她將在明年2月7日卸任。
外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: ロイター
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 임기를 8개월여 남기고 사임하기로 했다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ブルームバーグ
CNA 2026年10月30日（金）04:56 +18時間 歐洲央行總裁拉加德坦言無法再保持中立 將提前卸任 （中央社法蘭克福29日綜合外電報導）歐洲中央銀行（ECB）總裁拉加德（Christine Lagarde）今天指出，她將提前卸下總裁職務，以便能夠自由針對貨幣政策以外的重要議題公開發聲。
外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: ロイター
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 조기 사임을 발표하면서 프랑스 정계에 복귀할 것이라는 관측이 커지고 있다.
ロンドンの特派員 · 出典: ブルームバーグ・ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ロンドン・ベルリン） · 出典: ブルームバーグ・ロイター
- CNA 外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: ロイター
ロイターを Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。