読み比べ · 2 媒体 · 4 本

中東局勢不確定引發供應疑慮　推升油價

最初の報道: Yonhap 2026年10月28日（水）19:52 · 最新: 2026年10月30日（金）21:54 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/28 19:52報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 21:54

CNA 3 本

（中央社紐約30日綜合外電報導）市場擔憂美國可能恢復對伊朗的攻擊行動，為中東供應增添新的風險，油價今天上漲。

外電のまとめ（ニューヨーク発）

（中央社休士頓29日綜合外電報導）國際油價今天震盪收低，主因市場對美國與伊朗進行和平談判的期待，緩解一部分對於中東衝突升溫導致石油供應中斷的疑慮。

外電のまとめ（ヒューストン発） · 出典: ロイター・ウォール・ストリート・ジャーナル・AFP通信

（中央社紐約28日綜合外電報導）市場在美以兩國恐再度打擊伊朗的軍事風險，以及最新外交斡旋努力之間反覆權衡，國際油價今天在觀望氣氛中全面收高。

外電のまとめ（ニューヨーク発）

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 최근 이틀 연속 하락했던 국제유가가 28일(현지시간) 중동 지역 지정학적 긴장 고조와 미국 중간선거 이후의 군사 조치 가능성을 주시하며 상승했다.

ニューヨークの特派員 · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

ウォール・ストリート・ジャーナルを CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。