2026年10月29日（木）19:50 +2日
More than 43 million ballots cast so far in midterms early voting surge
With less than a week to go until the US midterm elections - which will determine which party controls Congress for the next two years - mor…
読み比べ · 3 媒体 · 4 本
美중간선거 역대최다 4천800만명 사전투표…상원 접전지서 급증
最初の報道: Yonhap 2026年10月27日（火）19:30 · 最新: 2026年10月30日（金）19:00 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
YonhapCNABBC
BBC 1 本
2026年10月29日（木）19:50 +2日
More than 43 million ballots cast so far in midterms early voting surge
CNA 1 本
2026年10月28日（水）20:06 +24時間
美國期中選舉廣告鋪天蓋地 選民厭煩盼早日落幕
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國期中選舉倒數一週，各黨候選人鋪天蓋地的負面攻擊廣告淹沒各類平台，廣告支出更飆破百億美元創下歷史新高，讓許多身心俱疲的選民不堪其擾，直呼期盼選戰早日落幕。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: フィナンシャル・タイムズ
Yonhap 2 本
2026年10月30日（金）19:00 +2日
美중간선거 역대최다 4천800만명 사전투표…상원 접전지서 급증
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 11월 3일 치러지는 미국 중간선거를 앞두고 사전투표 열기가 뜨겁다.
ワシントンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
2026年10月27日（火）19:30 最初の報道
美선거 일주일앞 3천200만명 사전투표…경합지 투표율 대거 상승
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 일주일 앞으로 다가온 미국 중간선거의 사전투표 열기가 뜨겁다. 특히 경합지로 분류되는 지역의 투표율이 눈에 띄게 상승했다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 일주일 앞으로 다가온 미국 중간선거의 사전투표 열기가 뜨겁다. 특히 경합지로 분류되는 지역의 투표율이 눈에 띄게 상승했다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國期中選舉倒數一週，各黨候選人鋪天蓋地的負面攻擊廣告淹沒各類平台，廣告支出更飆破百億美元創下歷史新高，讓許多身心俱疲的選民不堪其擾，直呼期盼選戰早日落幕。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: フィナンシャル・タイムズ
With less than a week to go until the US midterm elections - which will determine which party controls Congress for the next two years - mor…
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 11월 3일 치러지는 미국 중간선거를 앞두고 사전투표 열기가 뜨겁다.
ワシントンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン） · 出典: AP通信・AFP通信・ニューヨーク・タイムズ
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: フィナンシャル・タイムズ
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/16 19:09
美期中選舉必爭之地 參議員席次6州陷入拉鋸 BBCCNA 2 本
-
10/27 19:30
美중간선거 역대최다 4천800만명 사전투표…상원 접전지서 급증 このページ YonhapBBCCNA 4 本
-
10/31 14:30
美상원 경합주 미시간 민주당 '反유대 광고' 두고 분열 심화 YonhapBBCCNA 4 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。