2026년 10월 30일 (금) 13:54 +3일
中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團
（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）德國汽車集團福斯（Volkswagen）旗下高級車品牌奧迪（Audi）受到中國市場激烈削價競爭及美國關稅壓力夾擊，今天第2度下修全年獲利展望，令福斯的營運重振面臨更大挑戰。
외신 종합 (프랑크푸르트발) · 출처: AFP 통신
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
"美, 국내 생산확대 車업체에 관세완화 방침…아우디에 확약"
첫 보도: CNA 2026년 10월 27일 (화) 12:56 · 최신: 2026년 10월 30일 (금) 13:54 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 2건
2026년 10월 30일 (금) 13:54 +3일
中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團
2026년 10월 27일 (화) 12:56 첫 보도
保時捷排除赴美設廠 不跟進奧迪布局
（中央社法蘭克福27日綜合外電報導）德國跑車製造商保時捷（Porsche）今天表示，即使同屬福斯汽車集團的奧迪（Audi）計劃在美國興建新工廠，保時捷仍無意在美國生產汽車。
외신 종합 (프랑크푸르트발) · 출처: AFP 통신
Yonhap 1건
2026년 10월 29일 (목) 17:39 +2일
"美, 국내 생산확대 車업체에 관세완화 방침…아우디에 확약"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 미국 내 생산 확대를 약속하는 자동차 제조사들에 관세를 완화해주겠다고 약속했다고 월스트리트저널(WSJ)이 29일(현지시간) 보도했다.
뉴욕 특파원 · 출처: 월스트리트저널
（中央社法蘭克福27日綜合外電報導）德國跑車製造商保時捷（Porsche）今天表示，即使同屬福斯汽車集團的奧迪（Audi）計劃在美國興建新工廠，保時捷仍無意在美國生產汽車。
외신 종합 (프랑크푸르트발) · 출처: AFP 통신
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 미국 내 생산 확대를 약속하는 자동차 제조사들에 관세를 완화해주겠다고 약속했다고 월스트리트저널(WSJ)이 29일(현지시간) 보도했다.
뉴욕 특파원 · 출처: 월스트리트저널
（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）德國汽車集團福斯（Volkswagen）旗下高級車品牌奧迪（Audi）受到中國市場激烈削價競爭及美國關稅壓力夾擊，今天第2度下修全年獲利展望，令福斯的營運重振面臨更大挑戰。
외신 종합 (프랑크푸르트발) · 출처: AFP 통신
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 외신 종합 (프랑크푸르트발) · 출처: AFP 통신
- Yonhap 특파원 (뉴욕) · 출처: 월스트리트저널
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/26 19:24
폭스바겐, 3분기 8조원 적자…중국 판매량 38％ 급감 CNAYonhap 4건
-
10/27 12:56
"美, 국내 생산확대 車업체에 관세완화 방침…아우디에 확약" 이 페이지 CNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).