読み比べ · 2 媒体 · 3 本

"美, 국내 생산확대 車업체에 관세완화 방침…아우디에 확약"

最初の報道: CNA 2026年10月27日（火）12:56 · 最新: 2026年10月30日（金）13:54 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

CNAYonhap

10/27 12:56報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 13:54

CNA 2 本

（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）德國汽車集團福斯（Volkswagen）旗下高級車品牌奧迪（Audi）受到中國市場激烈削價競爭及美國關稅壓力夾擊，今天第2度下修全年獲利展望，令福斯的營運重振面臨更大挑戰。

外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: AFP通信

（中央社法蘭克福27日綜合外電報導）德國跑車製造商保時捷（Porsche）今天表示，即使同屬福斯汽車集團的奧迪（Audi）計劃在美國興建新工廠，保時捷仍無意在美國生產汽車。

外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: AFP通信

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 미국 내 생산 확대를 약속하는 자동차 제조사들에 관세를 완화해주겠다고 약속했다고 월스트리트저널(WSJ)이 29일(현지시간) 보도했다.

ニューヨークの特派員 · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。