読み比べ · 2 媒体 · 3 本

폭스바겐, 3분기 8조원 적자…중국 판매량 38％ 급감

最初の報道: Yonhap 2026年10月27日（火）10:49 · 最新: 2026年10月29日（木）10:06 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/27 10:49報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/29 10:06

CNA 1 本

（中央社法蘭克福29日綜合外電報導）德國大車廠福斯（Volkswagen）今天公布第3季虧損58億歐元（約新台幣2100億元），較去年同期的虧損11億歐元明顯擴大；交車量則下滑14.3%，其中在中國出貨量大減近40%。

外電のまとめ（フランクフルト発） · 出典: AFP通信

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 경영난을 겪고 있는 독일 자동차업체 폭스바겐그룹이 네 분기 만에 다시 적자를 기록했다.

ベルリンの特派員

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 독일 자동차업체 폭스바겐이 비용 절감을 위해 유럽 판매용 차량에도 중국산 소프트웨어를 장착하는 방안을 검토 중이라고 경제매체 매니저마가친이 26일(현지시간) 보도했다.

ベルリンの特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。