비교 읽기 · 2개 매체 · 4건

美司法部查加州非公民投票　期中選前施壓升高

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 27일 (화) 09:36 · 최신: 2026년 11월 1일 (일) 02:11 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 5건)

언어 맞추기

YonhapCNA

10/27 09:36보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)11/01 02:11

CNA 3건

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）在美國期中選舉前的最後週末，川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查，並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。本次選舉結果將決定共和黨能否續掌國會。

외신 종합 (워싱턴발) · 출처: 로이터, 뉴욕타임스

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國聯邦上訴法院今天駁回司法部要求加州暫時擱置部分爭議選票的請求。數小時後，另名聯邦法官也下令禁止司法部威脅或施壓負責處理這些選票的選務人員。

외신 종합 (로스앤젤레스발) · 출처: AP 통신

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國總統川普政府針對非公民涉嫌投票展開刑事調查，並向加州索取相關紀錄。在11月3日期中選舉登場前夕，聯邦政府與這個全美第一大州的司法角力進一步升溫。

외신 종합 (워싱턴발)

(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 미국 법원이 캘리포니아주에서 미국 시민이 아닌 것으로 의심되는 2만명의 우편투표 용지 집계를 보류해달라는 법무부의 요청을 기각했다.

서울 기자 · 출처: AP 통신

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

CNA, Yonhap 둘 다 출처가 AP 통신입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).