2026년 10월 26일 (월) 18:46 첫 보도
Pope's South American trip to go ahead as planned after lung cancer surgery
The Vatican has confirmed that Pope Leo will go on his South American tour as planned, following his surgery for lung cancer.
비교 읽기 · 3개 매체 · 3건
암 수술 회복중인 교황, 내달 6∼17일 남미 순방 예정대로 소화
첫 보도: BBC 2026년 10월 26일 (월) 18:46 · 최신: 2026년 10월 27일 (화) 00:21 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
BBCCNAYonhap
BBC 1건
2026년 10월 26일 (월) 18:46 첫 보도
Pope's South American trip to go ahead as planned after lung cancer surgery
CNA 1건
2026년 10월 26일 (월) 18:59 +12분
教宗良十四世術後復原佳 按照計畫11月出訪南美
（中央社梵蒂岡26日綜合外電報導）教廷今天指出，天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）下個月將依照原計畫訪烏拉圭、阿根廷和秘魯，他歷經肺腺癌手術後復原符合預期，身體狀況足以展開11月6日至17日的行程。
외신 종합 (바티칸발)
Yonhap 1건
2026년 10월 27일 (화) 00:21 +5시간 35분
암 수술 회복중인 교황, 내달 6∼17일 남미 순방 예정대로 소화
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 최근 암 수술 후 회복 중인 레오 14세 교황이 의료진의 소견에 기반해 내달 예정된 남미 순방길에 오른다.
서울 기자 · 출처: AP 통신
The Vatican has confirmed that Pope Leo will go on his South American tour as planned, following his surgery for lung cancer.
（中央社梵蒂岡26日綜合外電報導）教廷今天指出，天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）下個月將依照原計畫訪烏拉圭、阿根廷和秘魯，他歷經肺腺癌手術後復原符合預期，身體狀況足以展開11月6日至17日的行程。
외신 종합 (바티칸발)
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 최근 암 수술 후 회복 중인 레오 14세 교황이 의료진의 소견에 기반해 내달 예정된 남미 순방길에 오른다.
서울 기자 · 출처: AP 통신
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 기자 (서울) · 출처: AP 통신
- CNA 외신 종합 (바티칸발)
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/16 13:37
教廷宣布教宗良十四世將出院 肺癌手術4天後返梵蒂岡 CNABBC 7건
-
10/26 18:46
암 수술 회복중인 교황, 내달 6∼17일 남미 순방 예정대로 소화 이 페이지 BBCCNAYonhap 3건
-
10/30 13:53
Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election CNABBCYonhap 4건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).