2026年10月25日（日）02:37 最初の報道
保加利亞總統大選登場 黑海安全與對俄立場成焦點
（中央社索菲亞25日綜合外電報導）保加利亞今天舉行總統大選，俄烏戰爭影響擴及保加利亞黑海沿岸海域，使海上安全及對俄立場成為選戰焦點。
外電のまとめ（ソフィア発） · 出典: ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
"호르무즈보다도 위험"…흑해, 전세계 가장 치명적 항로
最初の報道: CNA 2026年10月25日（日）02:37 · 最新: 2026年10月25日（日）07:29 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月25日（日）02:37 最初の報道
保加利亞總統大選登場 黑海安全與對俄立場成焦點
Yonhap 1 本
2026年10月25日（日）07:29 +4時間52分
"호르무즈보다도 위험"…흑해, 전세계 가장 치명적 항로
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 러시아와 우크라이나의 상선 공격이 격화하면서 흑해가 호르무즈 해협을 제치고 올해 세계에서 선원 사망자가 가장 많이 발생한 해상 항로가 됐다.
ソウルの記者 · 出典: フィナンシャル・タイムズ
（中央社索菲亞25日綜合外電報導）保加利亞今天舉行總統大選，俄烏戰爭影響擴及保加利亞黑海沿岸海域，使海上安全及對俄立場成為選戰焦點。
外電のまとめ（ソフィア発） · 出典: ロイター
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 러시아와 우크라이나의 상선 공격이 격화하면서 흑해가 호르무즈 해협을 제치고 올해 세계에서 선원 사망자가 가장 많이 발생한 해상 항로가 됐다.
ソウルの記者 · 出典: フィナンシャル・タイムズ
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
死者の数字が媒体で違います情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル） · 出典: フィナンシャル・タイムズ
- CNA 外電のまとめ（ソフィア発） · 出典: ロイター
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/25 02:37
"호르무즈보다도 위험"…흑해, 전세계 가장 치명적 항로 このページ CNAYonhap 2 本
-
10/31 17:30
俄無人機襲黑海商船 30船員罹難失蹤成最致命航道 CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。