비교 읽기 · 2개 매체 · 2건

필리핀 공군 훈련기 2대 공중 충돌…조종사 4명 사망

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 24일 (토) 08:59 · 최신: 2026년 10월 24일 (토) 09:52 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)

언어 맞추기

YonhapCNA

10/24 08:59보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/24 09:52

CNA 1건

（中央社馬尼拉24日綜合外電報導）菲律賓軍方今天證實，昨天有2架空軍教練機在首都馬尼拉以南一座基地執行飛行訓練時不幸墜毀，導致4位飛官罹難；當地媒體指出，這2架飛機於空中相撞。

외신 종합 (마닐라발) · 출처: 로이터

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀 공군 훈련기 2대가 공군기지 내에서 충돌 후 추락해 조종사 4명이 사망했다.

하노이 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).