読み比べ · 2 媒体 · 2 本

필리핀 공군 훈련기 2대 공중 충돌…조종사 4명 사망

最初の報道: Yonhap 2026年10月24日（土）08:59 · 最新: 2026年10月24日（土）09:52 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/24 08:59報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/24 09:52

CNA 1 本

（中央社馬尼拉24日綜合外電報導）菲律賓軍方今天證實，昨天有2架空軍教練機在首都馬尼拉以南一座基地執行飛行訓練時不幸墜毀，導致4位飛官罹難；當地媒體指出，這2架飛機於空中相撞。

外電のまとめ（マニラ発） · 出典: ロイター

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀 공군 훈련기 2대가 공군기지 내에서 충돌 후 추락해 조종사 4명이 사망했다.

ハノイの特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。