網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

"냉각된 중일관계 풀자"…日 간사이 재계 대표단 12월 방중

Yonhap · 2026年10月23日(週五)00:59字級
開啟原始文章

資訊來源首爾記者來源:NHK

文章內文

9 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 오사카 등 일본 서부 간사이 지방의 재계 대표단이 냉각된 중일관계 개선을 위해 오는 12월 중국 베이징을 방문한다.

23일 NHK에 따르면 간사이경제연합회와 오사카상공회의소 대표 등으로 구성된 대표단은 12월 20일부터 2박 3일 일정으로 베이징을 방문할 예정이다.

이번 방중단에는 마쓰모토 마사요시 간사이경제연합회 회장과 도리이 신고 오사카상의 회장을 비롯해 간사이경제동우회, 교토·고베 상공회의소 간부 등이 대거 참여한다.

대표단은 베이징 체류 기간 현지 경제단체들과의 교류는 물론 중국 정부 고위 당국자들과의 회담도 조율하고 있다.

대표단은 이를 통해 다카이치 사나에 총리의 지난해 11월 대만 유사시 개입 시사 발언 등으로 얼어붙은 양국 간 관계 개선 및 경제 협력 방안을 논의할 계획이다.

당초 간사이 재계는 올해 10월 방중을 추진해 왔다.

그러나 중국 측 협상 창구를 맡은 경제단체가 11월 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비 등을 이유로 난색을 보이면서 일정이 연기됐다.

이후 간사이 재계가 지속해서 협상에 나선 끝에 최근 중국 측으로부터 방중 수락 의사를 최종 전달받은 것으로 알려졌다.

간사이 재계는 1972년 9월 중일 국교 정상화 이전인 1971년부터 지금까지 총 8차례에 걸쳐 중국에 대표단을 파견한 바 있다. 이번 방문이 성사되면 2년 만의 방중이다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。