網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Patients in chains rescued from suspected illegal rehab centre in South Africa

BBC · 2026年10月16日(週五)13:09字級
開啟原始文章
Men are seen with chains around their feet after they were found at a suspected rehab facility in South Africa
Men are seen with chains around their feet after they were found at a suspected rehab facility in South Africa

文章內文

15 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

A pastor and his wife have been arrested in South Africa after 200 people, some in chains, were found held at a suspected illegal rehabilitation centre in the north-eastern part of the country.

The facility, operated from a church in Mpumalanga province, was discovered during an operation by officials in the area on Thursday.

Authorities said they uncovered "gross inhumane conditions" when they raided the facility, with some patients found with "sores all over their bodies" and "others chained to each other".

Police have since charged the couple, who were running the facility, with kidnapping but could add more charges. They have not yet commented.

Illegal rehabilitation centres have mushroomed in South Africa in recent years as drug use spirals in the country.

Last year, the department of social development said it had uncovered over 100 unlawful facilities operating across the country, mostly in Gauteng province.

This is where some of those found at this facility come from, the department said in a statement on Friday.

The couple running the centre told officials they were housing 60 people, but upon inspection, a higher number was found, which included two minors and 30 women.

The group, mostly believed to be drug addicts, were found in crowded rooms and without access to functioning bathrooms or running water.

"Some [of them had] been at the alleged illegal centre for a while," the department said.

The couple charged a monthly fee of 3,000 rand ($182; £137) to house the patients, of which almost a half would go to the church.

Fourteen of those found at the centre have since been taken to hospital for further medical treatment, police said.

The couple is expected to appear in a local court on Monday.

Go to BBCAfrica.com , external for more news from the African continent.

Follow us on Twitter @BBCAfrica , external , on Facebook at BBC Africa , external or on Instagram at bbcafrica , external

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 2

A police officer stands in a room where multitudes were found at an illegal rehab centre in South Africa
A police officer stands in a room where multitudes were found at an illegal rehab centre in South Africa
To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.
To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。