サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
BBCの一覧へ戻る

At least 17 dead in crush at Hindu festival event in India

BBC · 2026年10月17日(土)19:19文字
元の記事を開く

情報の出どころ出典: AFP通信

An ambulance carrying Durga Puja Pandal stampede victims stops in front of a hospital. Lots of men are seen standing around the white vehicle.
An ambulance carrying Durga Puja Pandal stampede victims stops in front of a hospital. Lots of men are seen standing around the white vehicle.

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

At least 17 people have been killed and many more injured in a crush at an event in the Indian city of Kolkata to mark the Hindu festival of Durga Puja, officials say.

The incident occurred during sudden rainfall, which witnesses say prompted a surge of people to try to seek shelter.

West Bengal's Chief Minister Suvendhu Adhikari said a seven-year-old girl was among the dead, and that 25 people were being treated for injuries.

Indian Prime Minister Narendra Modi described it as a "tragic" incident and said the regional government was providing help to affected families.

Six of the dead have been identified, Adhikari said.

A senior police official told the AFP news agency that an announcement caused "commotion" after it started raining and the crowd started "pushing, pulling and rushing forward and fell on the ground, leading to the stampede.".

Deadly crowd incidents, including during religious festivals, are not uncommon in India due to poor management and lack of adequate safety precautions.

Two years ago, 121 people were killed in Uttar Pradesh during a Hindu religious gathering.

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。