網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Pope Leo to have surgery after lump found on lung

BBC · 2026年10月11日(週日)10:53 · 同一則新聞的其他 1 篇文章字級
開啟原始文章
Pope Leo to have surgery after lump found on lung
Pope Leo to have surgery after lump found on lung

文章內文

18 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Pope Leo XIV has announced he will be operated on "in the coming days" after a nodule was found on his lung during a medical check-up.

"The doctors found an early, well-localised nodule on my lung," he told the public during his weekly Sunday prayers in St Peter's Square in Rome.

The 71-year-old said his medical team "believe it would be right to intervene" and he had agreed to the operation, while reassuring pilgrims that the mass was "well-contained" and caught "at an early stage".

The pontiff's admission that he would need surgery comes nearly a year-and-a-half after he succeeded the late Pope Francis, who also experienced issues with his lungs that required hospital treatment.

Leo concluded his Angelus prayer by thanking everyone for their "spiritual closeness" and said he entrusted himself to their prayers.

Holy See Press Office spokesman Matteo Bruni told the media that "the operation is scheduled for the first days of next week".

He added that the Pope is expected to take about a week to recover.

Vatican News, the Holy See's news portal, said the operation will take place at Gemelli Hospital in Rome.

The hospital set up a special Papal suite following the failed assassination attempt on Pope John Paul II's life in May 1981, which is still in use today.

Italy's Prime Minister Giorgia Meloni expressed her "personal solidarity" with the Pope as he "faces the ordeal ahead in the coming days".

Her sentiments were echoed by Italian President Sergio Mattarella, who offered his "sincerest wishes for a peaceful recovery and a speedy and full return to health".

Isaac Herzog, the president of Israel, also wished the pontiff "a full and speedy recovery".

The Pope, born Robert Francis Prevost, is the 267th occupant of the throne of St Peter – the first US citizen to do so.

He was ordained in 1982 and spent years as a missionary in Peru, where he is remembered as a figure who worked with marginalised communities.

During Sunday's service, the Pope confirmed his upcoming visit to Uruguay, Argentina and Peru in November will still go ahead.

The Archbishop of Montevideo, Daniel Sturla, said preparations for his tour will continue with "greater enthusiasm" as he called for prayers for his recovery.

A lung nodule is a small lump of tissue that is usually detected following an X-ray or CT scan of the chest, according to the NHS.

Most nodules do not cause other symptoms.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。