康橋國際學校林口校區遭Osiris勒索,傳出部分資料恐外流
원래 기사 열기
정보 출처출처: 중앙통신사
기사 본문
3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역康橋國際學校林口校區近日傳出遭駭客組織Osiris入侵並發動勒索攻擊,校方已向警方報案,並證實部分資料外流,目前已全面隔離受影響系統,偕同外部資安專家進行數位鑑識,釐清資料外流範圍及系統受影響情形。此外,警方初步清查,康橋其他分校並未受害,我們目前也發現僅有該校區的網頁無法正常連線。
根據中央社報導,林口分局與新北市教育局已證實這起事件。林口警分局指出,校方於11月6日中午收到駭客組織來信,要求依照指示下載指定瀏覽器,並前往指定網址輸入金鑰,否則將外洩校內學生等個人資料,校方代表人已於10日前往警分局偵查隊報案提告,警方也協助校方進行初步資安處置;新北市教育局表示,遭攻擊的系統是學校自行採購、主要用於校務行政管理,該校發現系統異常後已緊急應變處理,並完成校安通報及報警,同時通知家長。
另外,東森新聞報導指出,康橋國際學校已發布最新聲明,證實遭Osiris Ransomware Group入侵並發動勒索攻擊,造成部分資料外流。校方表示,11月6日發現校園網路中斷後,隨即展開系統盤點及搶修,11月9日上午系統一度恢復運作,但稍後再度中斷,當日晚間更接獲家長反映收到涉及勒索及個資外流威脅的恐嚇電子郵件,當時校方已全面斷網隔離系統,報案後也正逐步復原系統。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.