사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

外交部領務局網站遭駭,逾7.2萬個護照大頭照外洩,另有授權書及ABTC資料遭取得

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

外交部領事事務局(領務局)發生重大資安事件,該機關於11月9日公布部分網站遭駭事件,並於11月12日更新公告內容,確認此次事件涉及三類民眾個人資料遭未經授權取得,包括7.2萬個護照大頭照檔案、2.6萬個駐紐約辦事處驗證的授權書掃描檔,以及774件亞太經濟合作商務旅行卡(ABTC)申請資料。領務局並提醒,受影響民眾無須因此換發護照,但仍應留意個資遭不當利用的風險,並表示將彙整事證,移送司法機關偵辦駭侵犯罪。

領務局指出,11月4日下午陸續發現部分網站疑似遭駭客入侵,隨即成立資安及應變專案小組,隔離相關主機、確認受駭情形、保存相關事證並通報資安主管機關。目前,相關網站經程式修復及安全檢測後均已恢復上線,領務局也規畫替代作業,設法維持領務服務不中斷。

經調查確認,第一類遭取得的資料是護照大頭照,共計72,702個檔案,涉及民眾今年9月3日至11月2日期間,透過個人網路預約、旅行社團件及有條件式線上申換護照管道上傳的部分照片,不包括透過戶所一站式服務及臨櫃方式申辦的案件。領務局表示,就目前調查結果,尚未發現上述大頭照以外的姓名、出生日期、身分證字號及護照號碼等申辦資料遭到取得。

第二類是駐紐約辦事處驗證的授權書掃描檔,共計26,072個檔案,涉及民國100年10月26日至115年11月6日期間的部分案件,不包括國內申辦案件、其他駐外館處案件,以及出生、死亡、婚姻、學歷等其他類型文件。

第三類則是ABTC商務旅行卡申請資料,共計774件,涉及今年9月1日至11月10日期間,民眾透過領務局ABTC線上填表網站提出的部分申請案。遭取得的資料包括申請人照片、申請案號、性別、申請類別、出生地、職務名稱及推薦機關,但未涉及申請人姓名、護照號碼及聯絡資訊等足以直接識別個人身分的重要資料。

針對此次事件對民眾的影響,領務局表示,本次遭取得的護照大頭照及授權書掃描檔,不影響已核發護照的效力及正常使用,民眾無須因此立即換發護照;相關授權書的驗證效力及未來核發的ABTC卡也不受影響。不過,個人資料遭未經授權取得,仍有遭不當利用的風險,領務局提醒相關民眾提高警覺,留意個人資料使用情形,並將另公布專責諮詢管道及協助措施。

至於事件責任歸屬,領務局表示,仍將持續調查釐清影響範圍,若查有委外廠商未依契約履行資安防護義務,或有其他可歸責情事,將依法追究責任並求償;此外,也將全面檢視相關資訊系統及委外管理機制,強化資安防護與個人資料保護措施。從領務局的說法來看,委外業者的資安防護義務,以及政府機關對委外系統的管理機制,皆為此次事件後續調查與責任釐清的重點。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.