사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

N-central資安漏洞Able2Shell公布後出現嘗試利用活動

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

2개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

本週資安研究員Sean Bales公布33個N-central零時差漏洞(統稱為Able2Shell),N-able隨後關閉全球多個地區的代管服務,要求本地部署客戶暫時關閉伺服器因應。值得留意的是,在這些漏洞公布不久,攻擊者已嘗試用於實際攻擊。威脅情報公司watchTowr、Defused Cyber警告,他們已偵測到漏洞利用活動,watchTowr指出,他們在Able2Shell公布的當天晚上,首度在蜜罐陷阱偵測到嘗試利用漏洞的跡象,呼籲用戶稽核N-central是否遭到入侵,然後限制存取,並依照N-able提供的指引採取緩解措施。

Defused Cyber後續表示,他們在Able2Shell公布的一天之內也觀測到探測活動,攻擊者透過匿名代理伺服器工作階段,開啟及拉取設備的組態配置資料,甚至進一步在未通過身分驗證的狀態下,攻擊N-central遠端控制的端點。該公司呼籲,若是N-central仍曝露於網際網路,用戶就該立刻將其與離線。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.