航運巨擘馬士基證實資料外洩,傳遭勒索組織WhiteArmor索討500萬美元
Article text
2 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate全球最大貨櫃承運商之一的丹麥航運與物流業者馬士基(Maersk),於11月11日證實發生資安事件,攻擊者入侵一套來自先前併購公司的本地舊系統,並竊取其中資料。馬士基表示,該公司網路安全團隊發現問題後,已立即展開調查並採取因應措施,目前沒有跡象顯示其他內部系統,以及透過API或EDI介接的客戶、合作夥伴系統受到影響,預期不會影響正常營運,客戶仍可照常使用馬士基平臺進行貨運預訂及管理。
資安媒體BleepingComputer針對前述事件另外報導指出,勒索軟體組織WhiteArmor已在其資料外洩網站將馬士基列為受害者,聲稱從其物流平臺竊取約100GB資料,內容包括司機紀錄、明文密碼、管理帳戶與貨運紀錄等,並要求支付500萬美元比特幣贖金。不過,馬士基方面並未證實這些被竊資料細節,以及是否遭到WhiteArmor勒索。
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.