主機服務商DreamHost遭駭,用戶FTP帳號密碼及網頁郵件工作階段資訊外洩
기사 본문
3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역美國主機代管與網域註冊業者DreamHost近日揭露資安事件,攻擊者利用其網頁版檔案管理工具File Manager的軟體漏洞,入侵執行該服務的伺服器,竊取部分使用者的FTP及SFTP帳號名稱與密碼,此次事件始於今年8月,直到10月23日才為該公司發現。
DreamHost表示,攻擊者也曾接觸部分網頁郵件(Webmail)系統,取得部分使用者的工作階段資訊及登入憑證,甚至可能利用這些資訊查看部分信箱內容。目前該公司的調查結果顯示,將近10%的用戶郵件及FTP/SFTP帳號受此次事件影響,但尚未公布確切的受影響用戶數量。該公司強調,沒有證據顯示控制臺登入資訊或客戶帳單、付款資料遭到存取。
DreamHost已關閉受影響的File Manager伺服器、修補漏洞,終止可能受影響的登入工作階段及重設相關密碼,也通知可能受影響的用戶,並提醒受影響的用戶須重設密碼才能重新登入服務。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.