網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 iThome 列表

SemiAnalysis揭中國AI資料中心建設成本僅美國1/5

iThome字級
開啟原始文章

文章內文

9 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

美國半導體與AI基礎設施研究機構SemiAnalysis於11月8日發表報告,揭露中國內蒙古一座大型AI資料中心僅花一年便完成120MW設施,建設成本只有美國的1/5,並已測試800V直流電供電技術,展現中國在AI基礎設施建設速度、成本及能源整合上的優勢。

SemiAnalysis研究人員今年9月實地走訪內蒙古烏蘭察布的Galaxy資料中心。該園區由中國再生能源業者遠景集團(Envision Group)開發,規畫四期工程,總IT容量達800MW,規模接近美國OpenAI星際之門(Stargate)位於德州阿比林(Abilene)的旗艦園區,後者規畫IT容量約820MW。

Galaxy第一期120MW設施已於今年8月交付,整座園區預計2027年底完工。SemiAnalysis指出,園區周邊的察哈爾高新技術開發區共有22項資料中心工程同時進行,現場約有3萬名建築工人。龐大的勞動力使中國資料中心即使不全面採用模組化建造方式,仍能快速施工並降低成本。

Galaxy另一項特色是能源垂直整合。遠景除了營運資料中心,也自行興建風場、儲能設備及專用輸電線路。其兩座風場裝置容量合計420MW,搭配4小時電池儲能系統,目標供應園區前兩期超過60%的用電,減少對公共電網的依賴。

在供電技術上,Galaxy已於5MW機房試行800V直流電架構,利用固態變壓器(SST),將電網送來的10kV交流電直接轉換為800V直流電,供應伺服器機櫃使用,省去傳統供電架構中多道變壓、整流及不斷電系統(UPS)設備,減少電力轉換環節與損耗。這也是Nvidia正推動的下一代高密度AI機櫃供電方向,但美國產業仍處於轉型初期。

Galaxy還採用液冷與氣冷設備共用水循環系統的設計,省去中央冷水機組,減少冷卻設備需求及相關耗電。

SemiAnalysis指出,中國資料中心市場競爭激烈,過去5年機房出租價格約減半,目前每月每瓩(kW)IT設備容量的租金約40美元,電費另計。同期資料中心建設成本也下降約25%,目前每百萬瓦(MW)IT設備容量的建設資本支出不到300萬美元。此外,內蒙古每度電約0.055美元,屬於全球電價最低的地區之一。

相較之下,國際不動產顧問公司高緯環球(Cushman & Wakefield)今年9月公布的研究顯示,美國與加拿大先進資料中心每MW平均開發成本達1,760萬美元,不含晶片與GPU。雖然兩項研究的成本計算範圍未必完全一致,但仍反映美中資料中心建設成本的顯著差距。

SemiAnalysis認為,隨著AI資料中心對電力需求持續增加,從發電、儲能到資料中心設備的垂直整合,可能成為業者控制成本與建設進度的重要競爭優勢。

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。