사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

日本保險集團MS&AD保戶網站遭存取,外洩三井住友等客戶資料72萬筆

iThome글자
원래 기사 열기

정보 출처출처: 니혼게이자이신문

기사 본문

3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

日本MS&AD控股公司上周(11/6)發布公告,旗下包括三井住友海上、愛和誼日生同和壽險和產險被存取保戶專用網站,外洩客戶個資超過72萬筆。

MS&AD 4家子公司事件出於保戶專用網站被非授權存取,導致資料外洩。三井住友海上火險、愛和誼日生同和(あいおいニッセイ同和)產險分別發布說明,指出該公司在11月2日偵測到保戶專用網站被非法存取後,3日即停止相關服務以防損害擴大。公司並同時著手調查、同時切斷專用網站對外存取。其中三井住友海上火險公告外洩3.7萬筆資訊,包括保戶保險證件編號、姓名、電話及電子郵件地址,愛和誼日生同和則高達44.4萬筆資訊,而且外洩資訊除了前述項目外,還包括保戶網站ID、並外流信用卡持卡人、卡號末4碼3筆,銀行、分行名稱及分行代號等19筆。

目前三井住友海上愛和誼壽險、以及三井-Direct產險二家子公司網站已下線。但日本經濟新聞報導,三井住友海上愛和誼壽險外洩5,000筆客戶資訊,三井-Direct產險則外流客戶資訊23.4萬筆,包括被保險人及被保車輛、合約內容等資訊外洩。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.