菲律賓海外就業系統約69GiB資料庫備份疑遭竊,政府展開調查
기사 본문
3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역資安業者Hunt.io近日發現,菲律賓政府海外就業相關系統的資料庫備份疑似遭竊。研究人員在攻擊者暴露於公開網路的伺服器上,找到27個Microsoft SQL Server資料庫備份檔的傳輸紀錄,顯示總容量約69GiB的資料在9月6日不到24分鐘內遭複製。從備份檔名稱來看,這些資料可能來自菲律賓海外就業管理局(POEA)負責的業務系統,涵蓋海外勞工、聘僱契約、認證及遣返等業務。
Hunt.io指出,攻擊者將工具及活動紀錄存放在新加坡的一臺雲端伺服器。伺服器上的HTTP目錄沒有設定身分驗證,讓研究人員能直接查看裡面的檔案。除了資料庫備份的傳輸紀錄,研究人員還找到Windows權限提升工具GodPotato、PowerShell指令碼及Impacket工具。此外,研究人員也發現,與菲律賓移工部兩個入口網站有關的IP位址,曾從這臺伺服器下載惡意酬載或相關工具。
根據菲律賓科技媒體Newsbytes.PH報導,菲律賓國家隱私委員會(NPC)已展開調查,並與移工部(DMW)合作,釐清資料疑似遭竊的情況,以及是否違反當地個資保護法。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.