網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Winter support for residents facing cost pressures

BBC · 2026年11月6日(週五)16:22字級
開啟原始文章
Woman sits on couch and holds letter while looking at papers
Woman sits on couch and holds letter while looking at papers

文章內文

13 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Plans have been announced to help more people access affordable food, financial advice and help with heating costs this winter.

New community shops are due to open in Pendeford and Graiseley and a shop in Bilston is set to reopen. About 17,000 people have used Wolverhampton's network of community shops over the past six months, said City of Wolverhampton Council.

But council leader Stephen Simkins said many residents still faced difficult choices over household bills. "We know times are still tough for many residents," he added.

The council said more than 135,000 people have received support through its cost-of-living programmes, while more than £18.5m has been distributed to residents.

Simkins said: "Our ambition is simple, we want Wolverhampton to be a city where everyone has the opportunity to live a safe, secure and happy life.

"This winter, we will protect the most vulnerable and ensure nobody is left behind."

The new measures have been announced alongside the launch of a new three-year financial wellbeing strategy to support residents struggling with living costs.

About three tonnes of food are redistributed each month through weekly community markets, with plans to expand the scheme during the winter.

The authority is also extending its Community Chefs programme into schools.

More than 1,000 people have taken part in the initiative in the past six months, producing about 6,000 meals, said the council.

The Boost financial wellbeing service, launched in January to help residents reduce costs and manage household budgets, will also be expanded through the winter.

The council said winter warm packs have already been distributed through the city's family hubs, while adult social care teams are working with health services to help reduce seasonal pressures on the NHS.

Follow BBC Wolverhampton & Black Country on BBC Sounds , Facebook , external , X , external and Instagram , external .

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。