사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

NTT Docomo線上服務遭駭,可能洩露30萬筆用戶個資

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

日本行動電信NTT Docomo本週公告網站及My docomo服務遭到駭客攻擊,可能有多達30萬筆用戶個資外洩,包括電話號碼等資料。

NTT Docomo在11月4日確認Docomo線上商店及My docomo服務遭到第三方人士未經授權存取。為防止損害擴大及進行調查,Docomo在11月5日凌晨1時5分左右暫停Docomo線上商店及My docomo的各項手續。這些服務可供用戶查詢合約內容、辦理合約異動及購買手機等產品。

後續調查顯示,有部分客戶資訊因此外洩。可能外洩的資訊高達30萬筆,包括姓名、地址、出生日期、手機號碼、聯絡電話等。

Docomo暫停的兩項服務,截至當天下午4:00仍未恢復。該公司公告調查仍然進行中,呼籲用戶小心冒充Docomo的信件或任何聯繫。

上個月日本Sony集團(Sony Group)旗下網路服務業者Sony Network Communications公告內部資料庫遭駭客入侵,使So-net及plala兩個品牌服務雙雙外洩會員資訊超過258萬筆,另有約5.4萬組電子郵件地址及對應的郵件服務密碼外洩。其中plala屬於NTT Docomo的服務,但實際仍執行在So-net線路上。不過兩起事故似乎為獨立事件。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.