盧比歐否認辭職傳聞 拒談是否2028選總統
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: ブルームバーグ・ニューヨーク・タイムズ・NBC
記事本文
11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天駁斥他計劃離開總統川普政府的報導,並拒絕回答有關自身政治前途的問題。
他在「紐約時報」訪問中表示,為川普效力直到任期結束「一直是我的計畫」。
媒體報導盧比歐正考慮離職,他回應說:「老實說,我不知道這些消息是從哪裡來。」
他接著說:「我熱愛現在的工作。而且每當他們說我要離職時,我總會笑出來。我會問:『哪一個(職務)?』」
盧比歐也是川普的國家安全顧問。他拒絕回答是否考慮參選2028年總統大選的問題。
他在白宮辦公室受訪時說:「我真的不會再談2028年了。我就是不會談。」
彭博(Bloomberg News)今天稍早報導,盧比歐正衡量是否離開川普政府。報導還說,盧比歐曾與白宮官員談及辭職一事,但被要求留任。
然而國務院強烈反駁盧比歐可能離職的報導。主管全球公共事務助理國務卿強生(Dylan Johnson)稱彭博的報導「完全是捏造」。
對於新聞網站「獨立報」(The Independent)一篇報導說盧比歐計劃爭取2028年共和黨總統候選人提名,強生也稱這是「毫無根據的假新聞」。
盧比歐曾表示,若副總統范斯(JD Vance)參選總統,他會支持。
他5月告訴美國國家廣播公司新聞網(NBC News):「范斯是我非常好的朋友。如果范斯參選總統,我認為他會是非常出色的候選人。我曾公開說過,現在再說一次,我會是第一個表態支持他的人。」(編譯: 盧映孜 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。