CISA提出關鍵基礎設施韌性4項重點,降低網路攻擊造成的營運衝擊
Article text
2 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate美國網路安全暨基礎設施安全局(CISA)提出強化關鍵基礎設施韌性的4項準備重點,呼籲相關業者除了防範網路攻擊,也應事先規畫重要服務中斷時的應變與復原措施,降低資安事故及其他中斷事件對營運造成的影響。
這4項重點包括盤點重要系統及其依賴的外部服務、優先處理可能嚴重影響營運的風險、制定應變與復原計畫,以及追蹤改善進度並根據實際經驗調整計畫。CISA建議業者評估網路攻擊、系統故障等事件可能造成的營運衝擊,依風險高低安排防護與改善措施。業者也應確認客戶可接受的最長服務中斷時間,據此制定復原計畫,再透過演練確認能否在期限內恢復必要服務。此外,也應優先改善存在可靠性或單點故障風險的老舊系統,強化系統備援,並確保重要零組件在需求增加時仍有足夠供應。
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.