英國情報機構GCHQ管理出包,數千個儲存裝置下落不明
기사 본문
4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역英國調查權力專員辦公室(IPCO)揭露,英國情報機構政府通訊總部(GCHQ)多年來持續清查內部可移除式儲存媒體(removable media)的去向,但估計仍有數千個裝置下落不明,其中部分可能存有與情報監察及調查活動相關的資料。
這些裝置包括USB隨身碟、外接硬碟、光碟及記憶卡等,一旦落入他人手中,其中的資料可能遭到讀取。不過,IPCO報告並未指出這些裝置已遭竊或資料已經外洩。
IPCO早在2024年度報告中就已提到GCHQ的儲存裝置管理問題,但根據2025年度報告,GCHQ仍未查清實際遺失多少裝置。IPCO對調查耗時過長表示失望,並要求GCHQ定期回報清查進度。
為了避免類似問題再次發生,GCHQ已委託開發新的管理工具,希望藉此掌握儲存裝置發放後的去向,減少裝置遺失。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.