All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to Yonhap

美 수십년 만에 최악 홍역 확산세…위스콘신서 영아 사망

Yonhap · Fri 6 Nov 2026, 00:55Text
Open the original article

Where the information comes fromReporter in SeoulSources: Reuters

홍역 바이러스 전자현미경 사진
홍역 바이러스 전자현미경 사진

Article text

16 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 미국이 수십 년 만에 최악의 홍역 확산세를 겪고 있는 가운데 위스콘신주에서 영아 사망자가 발생했다고 로이터통신이 5일(현지시간) 보도했다.

로이터에 따르면 위스콘신주 보건부는 5일 이렇게 밝히면서 검시관이 직접 사인을 홍역으로 기재했다고 전했다.

유족의 사생활 보호를 위해 추가 정보는 공개하지 않았다.

최근 미국의 홍역 환자 수는 수십 년 만에 최고 수준을 기록하고 있다.

여러 주에서 홍역이 유행하고 일부 지역사회에서 아동 예방 접종률이 하락한 탓이다.

위스콘신주에서는 이달 3일 기준으로 13개 카운티에서 홍역 환자 431명이 보고됐으며, 9명이 심각한 증상으로 입원했다.

라이언 웨스터가드 위스콘신주 역학관은 전화를 통한 언론 브리핑에서 "위스콘신주에서 35년 넘는 기간 동안 이렇게 많은 홍역 환자가 발생한 적은 없었다"고 말했다.

그는 "우리가 확인한 환자 431명은 실제보다 적게 집계된 수치임이 거의 확실하다. 감염된 모든 사람이 검사받거나 보건당국에 파악되는 것은 아니다"라고 덧붙였다.

주 보건당국은 지역 및 원주민 부족 보건당국과 협력해 환자 추적과 검사, 예방접종을 통해 홍역 유행에 대응해 왔다고 밝혔다.

다른 주들에서도 홍역 확산세가 심각하다.

펜실베이니아주 보건당국은 4일 올해 들어 주내에서 홍역과 관련된 여섯 번째 사망 사례가 발생했다고 보고했다.

뉴욕주도 이번 주 초 홍역과 관련된 첫 어린이 사망 사례를 보고했다.

그러나 미국 질병통제예방센터(CDC)가 올해 집계한 홍역 관련 사망자는 4명뿐으로, 3개 주가 집계한 사망자 수 합계가 이미 8명인 것과는 상당한 차이가 있다.

CDC는 사망자 집계를 주별로 밝히지는 않았다.

이런 집계 차이는 로버트 케네디 주니어 미국 보건복지부 장관 체제에서 이뤄진 정책 변경에 따른 것이다.

CDC는 홍역 사망자 집계에 활용하는 자료를 기존 주 보건당국의 수치에서 국립보건통계센터(NCHS)의 사망 통계로 변경했다.

For when the paragraph translations don't line up

Image from this article 1

미국 조지아주 애틀랜타의 질병통제예방센터(CDC) 청사 간판
미국 조지아주 애틀랜타의 질병통제예방센터(CDC) 청사 간판

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.