網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Six dead and others injured in fire at New York City building

BBC · 2026年11月5日(週四)11:54 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章
File image of flashing lights on a US fire truck
File image of flashing lights on a US fire truck

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Six people have died after a large fire broke out in a residential building in Brooklyn, New York City, officials say.

Several others were hurt in the blaze, which occurred early on Thursday morning, the New York City Fire Department (FDNY) said in a statement.

More than 230 fire and emergency medical personnel were sent to the scene near Sunset Park after the fire was first reported at around 01:40 local time (06:40 GMT).

Mayor Zohran Mamdani said he was "heartbroken" by the deaths, and has asked New Yorkers to "take a moment to pray for the full recovery of those who were injured".

The cause of the blaze is being investigated.

A crew specialising in hazardous materials was sent to the scene because of the presence of a lithium-ion battery, although it was not clear whether this was linked to the blaze.

The emergency responders reportedly discovered on their arrival that the building's first and second floors had been engulfed by flames.

Four individuals were pronounced dead at the scene, according to the FDNY.

A male and female were also taken to the hospital, where they were pronounced dead, the New York City Police Department (NYPD) said.

Six other civilians were injured, two of them critically, along with three firefighters, the FDNY said.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。