網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Drunk and dangerous e-bike riders face on-the-spot fines under crackdown

BBC · 2026年11月5日(週四)10:04字級
開啟原始文章
A man with a walking stick passes a group of e-bikes on a pavement in London.
A man with a walking stick passes a group of e-bikes on a pavement in London.

文章內文

16 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

People riding drunk or dangerously on e-bikes – and those who jump red lights - could face on-the-spot fines under plans to curb anti-social behaviour.

Firms which run shared e-bike schemes will also be expected to manage their fleets better and provide designated parking areas to keep pavements safe.

They could also be required to take out insurance so people can claim compensation if they are hit by someone on a shared bike.

It's part of a crackdown on what ministers called the "wild west" of e-biking – with a patchwork of rules across the country often leaving the streets unsafe for pedestrians.

A consultation launched on Thursday sets out proposed national standards to make journeys safer for everyone and keep pavements clear, particularly for wheelchair users and families with prams.

The first e-bikes were launched in Exeter in 2016 and arrived in London a year later, growing to become a popular commuter option.

According to the Greater London Authority, 37 million trips were taken on dockless e-bikes last year – a third more than the previous year.

Shared e-bikes - such as Lime, Voi, Beryl, Dott, Forest and Bolt - make short journeys quick and convenient.

While some areas enforce rules that mean shared bikes can only be left in specific areas, others have looser rules.

Under the government's proposals, local leaders will be able to licence schemes in their area, allowing them to enforce minimum standards and better integrate e-bikes into existing transport networks.

Measures could include requiring operators to have a parking plan and to manage fleet sizes and operating areas, so bikes aren't overcrowding streets.

The consultation will also consider ways to tackle antisocial and illegal behaviour, to prevent users from riding shared cycles drunk, underage, or on pavements. There will also be clear consequences set out – such as fines for this type of behaviour.

The government is also consulting on whether local leaders should have extra powers, including setting fees and requirements for operators to share data to improve enforcement and journey planning.

Prime Minister Andy Burnham said the e-bike clampdown was a "small but important everyday fix" which would make streets safer.

Transport Secretary Heidi Alexander said the changes would "stop nuisance parking, tackle antisocial behaviour and make journeys safer".

Bosses at Lime, Voi and Bolt all welcomed the proposals, adding that consistent standards being applied across the country would provide clarity and certainty for operators, riders and the general public.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

Your Voice banner
Your Voice banner

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。