葡萄王線上商城委外廠商資料庫遭異常存取,會員訂單及個資疑似外洩
기사 본문
2개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역上市生技公司葡萄王(1707)於11月4日,在股市公開資訊觀測站發布重大訊息,該公司旗下的線上商城「購健康」委外服務廠商發生資安事件。葡萄王指出,電子商城平臺委外服務廠商順立智慧(Cyberbiz)資料庫部分內容遭未經授權的異常存取,當中包含葡萄王電子商城的訂單及個人資料,目前尚無法確認相關資料是否受到影響,以及實際波及範圍。葡萄王已依內部個人資料保護相關規定成立緊急應變小組,並召開應變會議,採取必要防護措施因應,初步評估對公司財務及業務尚無重大影響。
針對此事的後續處理,葡萄王已於電商網站發布公告,以及寄送簡訊通知,宣導客戶應提高警覺,避免因個人資料可能遭不當存取而受到後續詐騙攻擊;該公司亦要求順立儘速釐清事件原因、確認商城訂單及消費者個資是否遭未經授權存取,以及可能受到影響的資料範圍。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.