사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

棉花田委外購物平臺發生資安事件,已阻擋異常資料存取行為,影響範圍仍待調查

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

2개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

上櫃公司中天生技(4128)於11月3日晚間,在股市公開資訊觀測站發布重大訊息,子公司棉花田生機園地股份有限公司的委外購物網站服務廠商,近期發現系統出現異常資料存取情形。服務廠商在發現異常後,已先行阻擋相關存取行為,棉花田也立即啟動資安事件應變與調查機制。目前棉花田購物網站仍可正常運作,並未因本次事件中斷服務,初步評估對公司營運沒有重大影響。

針對此事的後續處理,棉花田已要求委外廠商儘速釐清受影響系統、資料範圍,並採取必要防護措施。公司也持續追蹤事件後續發展,調查是否涉及消費者個人資料或其他敏感資訊。棉花田透過網站提醒消費者注意詐騙風險,以降低事件可能衍生的消費者受騙情形,並表示未來將持續加強委外廠商資安管理機制及個人資料保護措施。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.