網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

[픽! 영동] 건조장에 주렁주렁 매달린 곶감

Yonhap · 2026年11月5日(週四)02:56字級
開啟原始文章
곶감 말리기
곶감 말리기

文章內文

8 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(영동=연합뉴스) 감 주산지인 충북 영동에서 5일 곶감을 깎아 말리는 작업이 한창이다.

이 지역은 낮과 밤의 온도 차가 커지는 이맘때가 되면 통통하게 살 오른 감을 깎아 건조장에 매다는 작업을 시작한다.

보통 40일가량 말리면 달콤한 '반건시'가 되고, 두 달간 말리면 쫄깃한 '건시'가 된다.

올해 감 작황은 작년과 비슷하다.

다만 여름 폭염과 가뭄 때문에 예년보다 크기가 작은 감이 많다.

영동곶감연합회 이창훈(63) 회장은 "곶감 깎는 감(둥시)은 어린아이 주먹만 한 크기(200∼250g)가 가장 좋은데, 올해는 이보다 작은 크기의 감이 많다"며 "그렇지만 곶감 품질에는 큰 영향이 없다"고 말했다.

이 지역은 경북 상주, 경남 산청 등과 함께 손꼽히는 감 주산지다. 전국 생산량의 7%(충북의 70%)가 이곳에서 나온다.

영동군은 내년 1월 22일부터 사흘간 곶감축제를 열 예정이다.(글=박병기 기자, 사진= 영동군 제공)

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

곶감 깎는 농민들
곶감 깎는 농민들

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。